Дорогие друзья по… СЧАСТЬЮ! То есть по копирайтингу. «Дела идут, контора пишет» (в прямом смысле), и сегодня я предлагаю вам бесплатно получить порцию позитива, который сделает ваш копирайтинговый труд легче и веселее. Да-да, вы, наверное, догадались, что речь пойдет не просто о копирайтинге, а о перлах в нем. Второй бонус — вы без нудных лекций научитесь формулировать мысли четко и правильно. Итак, звучат фанфары, а наша творческая телега катится по ухабам и колдобинам нелегкой копирайтерской жизни.
— «В составе беременной женщины обязательно должен быть комбинезон». Мой перевод с плохого русского на русский сносный: «В гардеробе будущей мамы должен присутствовать комбинезон для беременных»;
— «Сделав выбор на мне — Вы не пожалеете» (заявка для участия в тендере на бирже копирайтинга www.etxt). Перевод: «Выбрав меня исполнителем, Вы не пожалеете»;