Перлы копирайтеров или о веселом копирайтинге

Дорогие друзья по… СЧАСТЬЮ! То есть по копирайтингу. «Дела идут, контора пишет» (в прямом смысле), и сегодня я предлагаю вам бесплатно получить порцию позитива, который сделает ваш копирайтинговый труд легче и веселее. Да-да, вы, наверное, догадались, что речь пойдет не просто о копирайтинге, а о перлах в нем. Второй бонус — вы без нудных лекций научитесь формулировать мысли четко и правильно. Итак, звучат фанфары, а наша творческая телега катится по ухабам и колдобинам нелегкой копирайтерской жизни.

— «В составе беременной женщины обязательно должен быть комбинезон». Мой перевод с плохого русского на русский сносный: «В гардеробе будущей мамы должен присутствовать комбинезон для беременных»;

— «Сделав выбор на мне — Вы не пожалеете» (заявка для участия в тендере на бирже копирайтинга www.etxt). Перевод: «Выбрав меня исполнителем, Вы не пожалеете»;

— «Тушь ХХХ. Ваши ресницы растут на глазах!» Полагаю, что здесь копирайтер хотел сказать, что ресницы растут очень быстро;

— «Готова хорошо пиписать для вас». Это из заявки к заказу на бирже www.etxt.ru. Маленькая опечатка, которая перевернула сознание

— «Имею большой опыт в медицине, часто ставлю неверные диагнозы». Опечатка. Видимо автор имел в виду «нервные диагнозы», то есть диагнозы невролога;

А это настоящая выдержка из статьи, выставленной копирайтером на продажу на одной из бирж копирайтинга. Готовы?

«Уважаемые заказчики! Купите историю девушки, которую изнасиловал знакомый. В истории есть психологические переживания девушки. Есть подробности процесса насилия. Итог и развязка. Последствия».

Ключевые слова: Жертва, бежать, сестра, глупость, город, дверь, затащить, знакомый, лодка, здравый, посмотреть, тело, войти, член, аллея, безумство, беременная, бояться, взгляд, военный, воздух, гидропарк, городок, девственница, дикий, кафе, любить, ненасытный».

Итог, развязка, последствия, описание процесса… Мне боязно представить, что там написал наш коллега по перу — копирайтер.

А пока все. Удачного вам дня, свежих идей, дерзких планов!

Хотите почитать прозу? Загляните на мой персональный сайт